Latino estas la universala lingvo de botanikistoj. Krom tiuj necesaj taksonomiaj þanøoj, kiujn sekvi povas esti tiel malfacile, Latino estas konstanto, lingva ligo. Botanikistoj en la tuta mondo komprenas unua la alian, æar planto-nomoj estas normigitaj, kaj specioj estas unue priskribataj kaj publikigataj en Latino. La dunoma sistemo estas granda hereda¼o de Lineo, malfacile iam anstataýigebla.

Sed ni ne forgesu la lokajn nomojn, kiujn homoj uzadis dum jarcentoj, malsamajn en æiu lando, æiu regiono, foje en æiu valo aý vilaøo! Foje tiuj nomoj estas pura poezio, kaj ni ne perdu ilin! Æar mi estas Anglo, Anglaj nomoj al mi estas plej konataj, sed mi kredas, ke tio validas por æiu lando en la mondo. La tradiciaj nomoj de sovaøaj plantoj enhavas fragmentojn de historio, folkloro, popola saøo, magio kaj medicino, kaj konsistigas alian hereda¼on, alivalutan, æiuparte same valoregan kiel tiu, kiun Lineo donis al ni en la servo de Scienco.

Tute naive, mi eæ ne scias precize, pri kiom da lingvoj mi provas okupiøi - laý Ethnologue (lastkalkule) þajnas esti pli ol ducent en Eýropo. Tiuj, kiujn mi renkontis øis nun, estas listigitaj malsupre, kun kelkaj el la fontoj, kiujn donis al mi tre multe da homoj, el kiuj multajn mi ekkontaktis per la reto. Dankon al ili æiuj!

• Se vi estas Eýropano, kaj se via hejma lingvo ne estas menciita æi tie, informu nin almenaý pri tio!
• Se vi havas iujn planto-nomojn por ni - des pli bone. Ne gravas, æu estas unu aý du, aý tuta flaýro da ili, ni þatus scii. Plej bona estus kompreneble æio, kio jam estas en formo elektronika. Necesas, ke la nomoj estu ligitaj al la nuntempe uzataj Latinaj por ke ni ilin povu, kompreneble, kompari.
• Estas ankaý grave, ke la datenbazo estu nomata en la koncerna lingvo, do bonvolu sciigi ankaý la nomon, per kiu vi nomas vian lingvon! (Kaj se vi ne þatas la aspekton de la flago, kiun ni uzis por identigi vian lingvon aý dialekton, aý se tia mankas - por Bretona, Kataluna kaj Majorka, Belgia Nederlanda, Frisa, la tri lingvoj de la Samia grupo, kaj Sarda, ekzemple, flagoj ankoraý ne enestas - ni þatus aýdi de vi.)
• Bedaýrinde la paøaro estas ne jam seræebla, kaj en la antaývidebla estonteco øi povas servi nur kiel bibliografio, kvankam de æiu kun iom serioza propono ni bonvenigos petojn pri ajna informo.

NB: Momente tre malmulte de niaj datenoj estas en la Reto - bonvolu demandi, kaj ni provos montri tion, kion vi deziras. Por komercaj agadoj ni eble petos decan pagon.

Ni dankas al la multaj individuoj, kiuj lastatempe respondis al niaj helpopetoj, inkluzive de, inter multaj aliaj: