'BABEL' Veeltalige webstek voor de volksnamen van de Europese wilde planten.

• Ben je Europeaan, en werd je  taal niet vermeld, laat het alsjeblief weten.
• Heb je een paar plantennamen voor deze site  dan zijn die zeer welkom. Om het even of het er maar een paar zijn of een flora vol. Het liefst natuurlijk in elektronisch leesbare vorm. Wel moeten de namen geassocieerd zijn met de gangbare Latijnse benaming om vergelijking mogelijk te maken.
• Het is belangrijk de gegevensbank onder de juiste naam te plaatsen. Laat eens horen hoe de  taal heet die je spreekt. ( Zoals Andrew me schreef, dat kan diep water zijn: ik schrijf  hier in het Nederlands, maar ik spreek zoals mijn volksgenoten Vlaams, en onze volksnamen voor planten zijn Vlaams, niet Nederlands. Het geschreven Nederlands in Vlaanderen heeft een eigen timbre, duidelijk verschillend van het geschreven Nederlands in het Noorden, net zoals de alt en de bas beiden violen zijn, met elk een eigen klankkleur ook al kunnen zij beiden van dezelfde partituur spelen.)
• Als de vlag die naar jouw taal verwijst je niet ligt, of erger nog als ze op de frontpagina ontbreekt (Voor het Bretoens, het Catalaans, de taal van  Mallorka, het Corsikaans, het Fries, de drie talen van de Sami groep  en  de taal van Sardinië is dat zo.) zend dan a.u.b. de juiste versie.
• Als je de tekst van deze inleiding in je eigen taal kunt en wil vertalen laat dan wat van je horen.
• Spijtig genoeg is de beschikbare documentatie op deze webstek nog  niet rechtstreeks beschikbaar. Voor de nabije toekomst is de informatie beperkt tot de bibliografische gegevens.  Waar mogelijk helpen we je graag met verdere informatie. Heb je commerciële oogmerken dan rekenen wij wel op een aangepaste betaling.

Tot slot een woord van dank aan al diegenen die recent een handje hebben toegestoken.